1 00:02:12,541 --> 00:02:13,625 [GOHAN screams] 2 00:02:13,708 --> 00:02:15,750 [NARRATOR] Last time on Dragon Ball Z... 3 00:02:15,833 --> 00:02:17,791 After stealing Gohan's energy 4 00:02:17,875 --> 00:02:19,791 during the World Martial Arts Tournament, 5 00:02:19,875 --> 00:02:22,625 Spopovich and Yamu rushed off to deliver the prize 6 00:02:22,708 --> 00:02:24,083 to their master. 7 00:02:24,166 --> 00:02:26,208 But they were followed. 8 00:02:26,291 --> 00:02:28,250 [SPOPOVICH] We did it! 9 00:02:28,333 --> 00:02:29,750 Babidi should be pleased. 10 00:02:29,833 --> 00:02:32,000 [NARRATOR] Not being ones to back down from a challenge, 11 00:02:32,083 --> 00:02:34,291 Goku and the rest of the Z-fighters 12 00:02:34,375 --> 00:02:36,583 joined the Supreme Kai in pursuit of the thieves. 13 00:02:36,666 --> 00:02:38,333 Although on the lookout for danger, 14 00:02:38,416 --> 00:02:40,583 none of them were prepared for the surprise 15 00:02:40,666 --> 00:02:42,958 that awaited them at Babidi's compound. 16 00:02:43,041 --> 00:02:44,500 [KIBITO] It's Dabura! 17 00:02:44,583 --> 00:02:46,083 What is he doing here?! 18 00:02:46,166 --> 00:02:49,708 [NARRATOR] But the appearance of Dabura, King of the Demon World, 19 00:02:49,791 --> 00:02:52,416 merely foreshadowed the horror to come! 20 00:02:52,500 --> 00:02:54,333 [BABIDI] I have no more use for you! 21 00:02:59,083 --> 00:03:04,416 [SPOPOVICH grunts, screams] 22 00:03:04,500 --> 00:03:06,416 [BABIDI chuckles] 23 00:03:06,500 --> 00:03:10,208 [SPOPOVICH grunting] 24 00:03:12,250 --> 00:03:13,625 [YAMU screams] 25 00:03:14,791 --> 00:03:16,750 [NARRATOR] With an army of ruthless minions 26 00:03:16,833 --> 00:03:18,125 aiding him in his quest, 27 00:03:18,208 --> 00:03:21,291 Babidi's dreams of releasing Majin Buu upon the Earth 28 00:03:21,375 --> 00:03:23,250 may actually be fulfilled. 29 00:03:23,333 --> 00:03:26,208 But it seems the wizard has failed to consider the arrival 30 00:03:26,291 --> 00:03:28,208 of some unexpected guests, 31 00:03:28,291 --> 00:03:31,833 determined to thwart his doomsday plot... or has he? 32 00:03:31,916 --> 00:03:35,375 Find out today, on Dragon Ball Z! 33 00:03:45,083 --> 00:03:49,041 [chuckles] Wonderful, don't you think? 34 00:03:49,125 --> 00:03:52,833 Seeing those faces contort in horror like that? 35 00:03:52,916 --> 00:03:57,250 It pleases me to no end how easily humans are frightened. 36 00:03:57,333 --> 00:04:00,375 [DABURA chuckles] And they were but two! 37 00:04:00,458 --> 00:04:03,208 There are millions left to torment... 38 00:04:03,291 --> 00:04:05,000 [BABIDI] I'm so excited! 39 00:04:05,083 --> 00:04:09,208 [BABIDI laughs] 40 00:04:12,291 --> 00:04:14,541 This is bad... 41 00:04:14,625 --> 00:04:16,375 They kill their own men. 42 00:04:16,458 --> 00:04:19,375 [KRILLIN whimpers] 43 00:04:19,458 --> 00:04:22,250 [KIBITO] That's the cruel game Babidi plays. 44 00:04:22,333 --> 00:04:25,166 He seeks out only the most powerful fighters... 45 00:04:25,250 --> 00:04:28,875 He uses his magic to bring them under his complete control, 46 00:04:28,958 --> 00:04:31,666 and when he has no more use for them... 47 00:04:31,750 --> 00:04:36,000 ...he disposes of them as though they were diseased animals. 48 00:04:36,083 --> 00:04:37,916 If he frees Majin Buu... 49 00:04:38,000 --> 00:04:39,916 he will destroy all life on Earth 50 00:04:40,000 --> 00:04:42,708 just as he has destroyed Spopovitch and Yamu. 51 00:04:42,791 --> 00:04:45,291 That is Babidi's evil wish. 52 00:04:48,833 --> 00:04:50,500 Oh, there's something else. 53 00:04:50,583 --> 00:04:52,041 Yes? 54 00:04:52,125 --> 00:04:54,916 It would seem we have some company... 55 00:04:55,000 --> 00:04:57,625 Yamu and Spopovitch were a bit careless in their escape, 56 00:04:57,708 --> 00:04:59,166 I'm afraid. 57 00:04:59,250 --> 00:05:00,958 [grunts] 58 00:05:01,041 --> 00:05:04,375 Above us on that cliff face you will find Supreme Kai, 59 00:05:04,458 --> 00:05:06,333 and several of his friends... 60 00:05:06,416 --> 00:05:08,458 Huh?! 61 00:05:08,541 --> 00:05:13,416 [chuckles] The fools believe they're well hidden. 62 00:05:16,416 --> 00:05:17,791 Seven in all. 63 00:05:19,041 --> 00:05:20,791 Each of them strong... 64 00:05:20,875 --> 00:05:24,833 We cannot use the energy of the Supreme Kai or Kibito. 65 00:05:24,916 --> 00:05:26,208 But three of these others 66 00:05:26,291 --> 00:05:28,416 possess enormous energy as well. 67 00:05:28,500 --> 00:05:31,916 It will go a long way toward reviving Majin Buu. 68 00:05:32,000 --> 00:05:33,708 [BABIDI] More than that, Dabura. 69 00:05:33,791 --> 00:05:36,625 In these three alone, we will find more than enough energy 70 00:05:36,708 --> 00:05:39,041 to suit our purposes. How marvelous! 71 00:05:39,125 --> 00:05:41,875 [BABIDI chuckles] 72 00:05:43,583 --> 00:05:47,666 I never imagined we would accomplish our goal so quickly. 73 00:05:49,666 --> 00:05:51,458 Let's lure those three into the ship 74 00:05:51,541 --> 00:05:53,416 where we can absorb their energy... 75 00:05:53,500 --> 00:05:55,708 That would be the simplest course of action, 76 00:05:55,791 --> 00:05:57,500 don't you think? 77 00:05:57,583 --> 00:05:58,916 Yes... 78 00:05:59,000 --> 00:06:02,250 But the Supreme Kai will surely try to prevent it. 79 00:06:02,333 --> 00:06:05,833 Oh, I think we can manage to get around that little problem. 80 00:06:05,916 --> 00:06:09,458 Dispose of the stragglers and get back to the ship at once. 81 00:06:09,541 --> 00:06:12,750 The others will come storming after you in a rage. 82 00:06:12,833 --> 00:06:14,875 Very nice. 83 00:06:14,958 --> 00:06:18,541 I need but a moment, and you will have them. 84 00:06:18,625 --> 00:06:20,000 Good, good. 85 00:06:20,083 --> 00:06:22,541 But spare the Supreme Kai for now. 86 00:06:22,625 --> 00:06:25,125 For what he did to my father, 87 00:06:25,208 --> 00:06:28,916 I will take my own sweet time with his destruction... 88 00:06:30,083 --> 00:06:32,916 At your request, Master. 89 00:06:33,000 --> 00:06:36,750 I will leave him for your pleasure. 90 00:06:36,833 --> 00:06:39,166 Shall we get to work, then? 91 00:06:39,250 --> 00:06:40,625 [DABURA] Certainly. 92 00:06:46,416 --> 00:06:49,500 But! Master Babidi, what about me?! 93 00:06:49,583 --> 00:06:53,250 Pui Pui, Dabura will not be needing any help. 94 00:06:53,333 --> 00:06:57,416 So why don't you come with me? You can fight at Stage One. 95 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 All right! 96 00:07:05,708 --> 00:07:10,333 Hey, look. Why is Dabura just standing outside by himself? 97 00:07:17,583 --> 00:07:19,791 Now... let's begin. 98 00:07:27,708 --> 00:07:28,750 [gasps] 99 00:07:28,833 --> 00:07:29,666 [chuckles] 100 00:07:29,750 --> 00:07:32,166 He knows that we're here! 101 00:07:32,250 --> 00:07:33,625 [DABURA grunts, growls] 102 00:07:35,333 --> 00:07:36,708 [KIBITO gasps] 103 00:07:39,875 --> 00:07:42,583 [KIBITO whimpers] 104 00:07:42,666 --> 00:07:45,041 [yells] 105 00:07:45,125 --> 00:07:52,708 [KIBITO screams] 106 00:07:54,666 --> 00:07:57,250 --Kibito! --Kibito! 107 00:07:57,333 --> 00:07:58,250 [KRILLIN whimpers] 108 00:07:58,333 --> 00:08:00,500 [gasping] 109 00:08:03,000 --> 00:08:05,291 [DABURA laughs] 110 00:08:05,375 --> 00:08:07,166 [grunts] You... 111 00:08:10,083 --> 00:08:11,000 [VEGETA growls] 112 00:08:11,083 --> 00:08:12,458 [DABURA grunting] 113 00:08:15,125 --> 00:08:18,208 [DABURA grunts, chuckles] 114 00:08:19,833 --> 00:08:22,583 [DABURA] Hmm... Mm... 115 00:08:22,666 --> 00:08:24,708 [KRILLIN whimpers] 116 00:08:24,791 --> 00:08:26,458 [DABURA] Hmm! 117 00:08:26,541 --> 00:08:27,208 [SUPREME KAI gasps] 118 00:08:27,291 --> 00:08:28,041 [DABURA] Phuu! 119 00:08:28,125 --> 00:08:29,166 [SUPREME KAI] Look out! 120 00:08:29,250 --> 00:08:30,291 [KRILLIN gasps] 121 00:08:30,375 --> 00:08:32,875 Oh no! I should've warned them! 122 00:08:32,958 --> 00:08:34,083 --[GOKU gasps] --[PICCOLO] Krillin! 123 00:08:34,166 --> 00:08:35,791 [DABURA] Hmm... 124 00:08:35,875 --> 00:08:37,500 [KRILLIN] Augh... Yew... Disgusting! 125 00:08:37,583 --> 00:08:39,750 You're mine! [roars] 126 00:08:41,041 --> 00:08:42,541 --[DABURA] Phuu! --[PICCOLO gasps] 127 00:08:42,625 --> 00:08:44,333 [SUPREME KAI gasps] 128 00:08:44,416 --> 00:08:46,583 [PICCOLO whimpers] 129 00:08:46,666 --> 00:08:47,791 [GOKU gasps] 130 00:08:47,875 --> 00:08:56,541 [KRILLIN screams] 131 00:08:56,625 --> 00:08:57,541 [SUPREME KAI gasps] 132 00:08:57,625 --> 00:08:58,958 No, Krillin! 133 00:08:59,041 --> 00:09:03,250 [KRILLIN screams] 134 00:09:06,083 --> 00:09:07,458 [VEGETA gasps] 135 00:09:16,041 --> 00:09:20,875 [PICCOLO gasps, grunts] 136 00:09:21,875 --> 00:09:23,333 [GOKU] Guys, hold on! 137 00:09:27,166 --> 00:09:29,625 [GOKU] Piccolo! 138 00:09:29,708 --> 00:09:31,375 What's happening to them?! 139 00:09:31,458 --> 00:09:33,708 Turned... to stone... 140 00:09:33,791 --> 00:09:34,750 Huh?! 141 00:09:34,833 --> 00:09:37,041 It's one of Dabura's powers... 142 00:09:37,125 --> 00:09:39,916 Anything he spits on turns to stone! 143 00:09:40,000 --> 00:09:41,208 No, Piccolo... 144 00:09:41,291 --> 00:09:43,333 [SUPREME KAI] We can do nothing for them now. 145 00:09:43,416 --> 00:09:44,916 --[GOKU] No! --[SUPREME KAI] Wait! 146 00:09:45,000 --> 00:09:47,291 Goku! Don't touch him! 147 00:09:47,375 --> 00:09:48,666 [GOKU] Why not?! 148 00:09:48,750 --> 00:09:51,416 If we touch either of them now they might break... 149 00:09:51,500 --> 00:09:54,458 and then there's no possible way to put them back together! 150 00:09:54,541 --> 00:09:57,375 But... Piccolo... 151 00:09:57,458 --> 00:09:58,625 [growls] 152 00:09:58,708 --> 00:10:01,458 [DABURA laughs] 153 00:10:04,666 --> 00:10:06,000 Nooo! 154 00:10:06,083 --> 00:10:09,958 [laughs] I leave you one chance to run! 155 00:10:10,041 --> 00:10:13,625 Take it! Unless you'd rather end up like your friends... 156 00:10:16,875 --> 00:10:18,250 [GOHAN growls] 157 00:10:19,375 --> 00:10:20,750 [VEGETA growls] 158 00:10:26,833 --> 00:10:28,208 [CROWD yelling] 159 00:10:28,291 --> 00:10:29,791 [ANNOUNCER] Ladies-Ladies and gentlemen... 160 00:10:29,875 --> 00:10:33,458 Please, please, people, could you all just calm down! 161 00:10:33,541 --> 00:10:35,291 [CROWD yelling] 162 00:10:35,375 --> 00:10:38,541 Until the folks down here can figure out what's going on, 163 00:10:38,625 --> 00:10:41,125 we'll just take a short intermission. 164 00:10:41,208 --> 00:10:44,125 C'mon! Move it! 165 00:10:44,208 --> 00:10:46,916 Hey, ref! Get a job! 166 00:10:47,000 --> 00:10:53,166 [CROWD yelling, shouting] 167 00:10:53,250 --> 00:10:54,500 [GOTEN] Hey, Trunks, 168 00:10:54,583 --> 00:10:57,583 what's that announcer guy mean by intermission? 169 00:10:57,666 --> 00:10:59,708 He's saying he's got to stop the match now, 170 00:10:59,791 --> 00:11:02,041 cause Gohan got his butt kicked by those two guys. 171 00:11:02,125 --> 00:11:04,041 [GOTEN] You can't blame this on my brother! 172 00:11:04,125 --> 00:11:06,458 Hello? The tournament stopped after he got attacked, 173 00:11:06,541 --> 00:11:07,625 didn't it? 174 00:11:07,708 --> 00:11:09,833 [GOTEN] Stop talking bad about my brother! 175 00:11:09,916 --> 00:11:16,916 [TRUNKS grunts] 176 00:11:17,000 --> 00:11:18,500 [BOTH yell] 177 00:11:20,708 --> 00:11:22,583 [CROWD gasping] 178 00:11:22,666 --> 00:11:25,208 [TRUNKS, GOTEN groan] 179 00:11:25,291 --> 00:11:29,458 [FRIAR 1 gasps] Uh, Mr. Mighty Mask... 180 00:11:29,541 --> 00:11:31,333 are you okay, sir? 181 00:11:31,416 --> 00:11:33,416 [TRUNKS groans] 182 00:11:33,500 --> 00:11:35,916 [FRIAR 1] Is there anything I can do for you? 183 00:11:36,000 --> 00:11:38,041 No, I-I'm just fine, I just slipped... 184 00:11:38,125 --> 00:11:40,500 [chuckles, grunts] 185 00:11:40,583 --> 00:11:42,625 --[GOTEN grunts] --[TRUNKS] Stand up straight! 186 00:11:42,708 --> 00:11:45,375 --[GOTEN] Oh, I'm so dizzy. --[TRUNKS grunts] 187 00:11:45,458 --> 00:11:47,750 I guess the pressure's getting to him... 188 00:11:52,500 --> 00:11:53,875 [GOKU gasps] 189 00:11:56,458 --> 00:11:58,666 Oh, Krillin... 190 00:11:58,750 --> 00:12:00,041 What're we gonna do? 191 00:12:00,125 --> 00:12:01,500 [VEGETA growls] 192 00:12:03,875 --> 00:12:05,333 Hey, Supreme Kai! 193 00:12:05,416 --> 00:12:08,916 You said if we break them we can't put them back together. 194 00:12:09,000 --> 00:12:13,166 Does that mean there's a way to get my friends back to normal? 195 00:12:13,250 --> 00:12:16,208 [SUPREME KAI] Yes... there's a way. 196 00:12:16,291 --> 00:12:19,708 They'll return to normal only if we defeat Dabura. 197 00:12:19,791 --> 00:12:21,125 [sighs] 198 00:12:21,208 --> 00:12:24,125 Is that all? Good, then it'll be easy. 199 00:12:24,208 --> 00:12:26,333 We'll have 'em back in no time. 200 00:12:26,416 --> 00:12:27,458 [SUPREME KAI gasps] 201 00:12:27,541 --> 00:12:31,041 Let's do it, Dad. You and me together. 202 00:12:31,125 --> 00:12:33,916 I think it's time we showed 'em who they're dealing with! 203 00:12:34,000 --> 00:12:35,333 What're we waiting for?! 204 00:12:35,416 --> 00:12:36,791 Let's go! 205 00:12:38,250 --> 00:12:40,333 [SUPREME KAI gasps] Wait, Goku... 206 00:12:40,416 --> 00:12:42,500 You'll fall right into their trap! 207 00:12:43,708 --> 00:12:44,875 [GOHAN] Huh? 208 00:12:44,958 --> 00:12:46,791 They're counting on the fact that you'll charge 209 00:12:46,875 --> 00:12:48,916 into their spaceship to stop them! 210 00:12:49,000 --> 00:12:51,791 It's safer for all of us if you just wait out here. 211 00:12:51,875 --> 00:12:53,041 [GOKU] I'm sorry, 212 00:12:53,125 --> 00:12:54,791 but I just can't leave my friends like that. 213 00:12:54,875 --> 00:12:56,666 [GOHAN] Watch over everyone for us! 214 00:12:56,750 --> 00:12:58,166 [SUPREME KAI] W-Wait! 215 00:12:59,583 --> 00:13:01,125 [VEGETA] Sorry... 216 00:13:01,208 --> 00:13:04,833 But patience has never been our strongest virtue. 217 00:13:09,416 --> 00:13:11,666 [gasps] 218 00:13:11,750 --> 00:13:13,166 [sighs] 219 00:13:15,000 --> 00:13:17,250 Ah, they're all fools. 220 00:13:54,500 --> 00:13:56,083 Okay, let's go. 221 00:13:56,166 --> 00:13:57,541 Right. 222 00:14:17,458 --> 00:14:20,958 [chuckles] Ahh, here they come! 223 00:14:21,041 --> 00:14:24,041 I'd be shocked if any one of them had a brain. 224 00:14:24,125 --> 00:14:25,500 --[BABIDI giggles] --[DABURA laughs] 225 00:14:25,583 --> 00:14:27,791 [DABURA] Trapped so easily... 226 00:14:32,541 --> 00:14:33,916 [GOKU] Huh? 227 00:14:35,708 --> 00:14:39,458 [GOHAN] This place doesn't look much like a spaceship. 228 00:14:39,541 --> 00:14:40,958 [VEGETA] Hmph. 229 00:14:41,041 --> 00:14:42,708 Hey, there's nobody here... 230 00:14:42,791 --> 00:14:45,500 I thought they'd be waiting for a fight. 231 00:14:45,583 --> 00:14:47,666 Hey, that looks like a door over there... 232 00:14:47,750 --> 00:14:50,166 Think we should try and bust it down? 233 00:14:51,458 --> 00:14:53,333 Uh...? Yeah. 234 00:14:59,666 --> 00:15:01,833 [lauhgs] So, you couldn't resist 235 00:15:01,916 --> 00:15:04,833 the draw of a good fight after all, huh? 236 00:15:04,916 --> 00:15:08,041 You have no idea what you've gotten yourself into. 237 00:15:08,125 --> 00:15:09,541 Huh...? 238 00:15:09,625 --> 00:15:11,000 [GOKU] Huh?! 239 00:15:13,875 --> 00:15:16,416 [SUPREME KAI] Once inside this ship, there's no way out. 240 00:15:16,500 --> 00:15:18,041 [GOHAN] What?! 241 00:15:18,125 --> 00:15:22,083 [SUPREME KAI] Our only hope of escape now is to destroy Babidi. 242 00:15:22,166 --> 00:15:26,416 Uh... well... that is what we came to do... 243 00:15:26,500 --> 00:15:27,375 ...isn't it? 244 00:15:27,458 --> 00:15:29,041 [SUPREME KAI growls] 245 00:15:29,125 --> 00:15:30,625 [VEGETA] Hmph. 246 00:15:30,708 --> 00:15:34,041 I'll solve all our problems and blow this place into oblivion. 247 00:15:34,125 --> 00:15:35,458 No, you won't! 248 00:15:35,541 --> 00:15:39,125 The sudden shock could accidentally set Majin Buu free! 249 00:15:39,208 --> 00:15:41,166 [VEGETA] Hmm. 250 00:15:41,250 --> 00:15:43,625 The degree to which you've underestimated him 251 00:15:43,708 --> 00:15:46,750 is astounding... Don't you understand? 252 00:15:46,833 --> 00:15:49,041 Even at a fraction of his full power,, 253 00:15:49,125 --> 00:15:51,875 Majin Buu could annihilate this entire planet 254 00:15:51,958 --> 00:15:53,791 and all of its inhabitants in an instant! 255 00:15:53,875 --> 00:15:55,750 He can't be stopped! 256 00:15:55,833 --> 00:15:57,208 [growls] Hmph. 257 00:16:01,791 --> 00:16:04,541 So, they've brought the Supreme Kai with them... 258 00:16:04,625 --> 00:16:05,541 How wonderful! 259 00:16:05,625 --> 00:16:07,583 [laughs] 260 00:16:07,666 --> 00:16:10,583 I thought there would actually be a fight in this place. 261 00:16:17,208 --> 00:16:20,250 Master Babidi... Has the time come? 262 00:16:20,333 --> 00:16:22,583 [BABIDI] Oh... My dear Pui Pui. 263 00:16:22,666 --> 00:16:26,208 Please... I'm becoming quite anxious. 264 00:16:26,291 --> 00:16:29,041 Then... let's put that to good use... 265 00:16:29,125 --> 00:16:31,000 Go see our guests and don't leave a drop 266 00:16:31,083 --> 00:16:33,125 of their energy behind. 267 00:16:33,208 --> 00:16:35,500 Yes... Not a drop! 268 00:16:39,916 --> 00:16:41,333 [sighs] 269 00:16:43,000 --> 00:16:45,208 Look at me... I almost forgot... 270 00:16:45,291 --> 00:16:48,916 I should inject this energy before it loses its purity. 271 00:16:54,875 --> 00:16:56,250 [BABIDI] Come with me, Dabura. 272 00:16:56,333 --> 00:16:59,083 I think we know how this fight will turn out. 273 00:16:59,166 --> 00:17:00,958 [DABURA] Yes, Sir! 274 00:17:02,333 --> 00:17:04,291 [BABIDI] Mm... 275 00:17:04,375 --> 00:17:05,750 [DABURA] Hmm... 276 00:17:12,583 --> 00:17:15,000 [BABIDI laughs] 277 00:17:18,125 --> 00:17:19,458 [gasps] 278 00:17:19,541 --> 00:17:20,916 [GOHAN] Hm? 279 00:17:24,250 --> 00:17:25,625 [SUPREME KAI gasps] 280 00:17:32,875 --> 00:17:35,500 [PUI PUI laughs] Welcome, fellow warriors. 281 00:17:35,583 --> 00:17:37,875 You've arrived at Stage One. 282 00:17:37,958 --> 00:17:40,000 S'bout time someone showed up. 283 00:17:40,083 --> 00:17:42,500 [GOKU] So, what's "Stage One"? 284 00:17:42,583 --> 00:17:45,291 [PUI PUI] Master Babidi is at the bottom level of this ship. 285 00:17:45,375 --> 00:17:48,500 We are currently on the top level, also known as Stage One. 286 00:17:48,583 --> 00:17:50,375 And there's no way of getting down to him 287 00:17:50,458 --> 00:17:53,250 unless you beat the warrior that appears at each stage. 288 00:17:53,333 --> 00:17:56,708 You need not concern yourselves with getting to Stage Two... 289 00:17:56,791 --> 00:18:00,250 Because, unfortunately for you, the first warrior you must face 290 00:18:00,333 --> 00:18:02,833 is none other than me. 291 00:18:02,916 --> 00:18:05,916 And that means that none of you will make it out of here alive! 292 00:18:06,000 --> 00:18:13,458 [laughs] 293 00:18:13,541 --> 00:18:15,125 [chuckles] All right, guys, 294 00:18:15,208 --> 00:18:17,333 so which one of us gets to fight first? 295 00:18:17,416 --> 00:18:18,791 Huh?! 296 00:18:22,833 --> 00:18:24,208 [BABIDI] Mm... 297 00:18:25,666 --> 00:18:27,041 [DABURA chuckles] 298 00:18:31,791 --> 00:18:33,666 [BABIDI] Huh?! What? 299 00:18:33,750 --> 00:18:35,041 Half full? 300 00:18:35,125 --> 00:18:38,541 We already have half the energy we need... 301 00:18:38,625 --> 00:18:41,666 Amazing. All of that from just one shot. 302 00:18:41,750 --> 00:18:43,375 Impossible. 303 00:18:43,458 --> 00:18:45,541 [BABIDI] Hmm... 304 00:18:45,625 --> 00:18:47,875 And I'm wondering, from how many hundreds of people 305 00:18:47,958 --> 00:18:50,916 did Yamu and Spopovich gather all this? 306 00:18:51,000 --> 00:18:54,666 Well... it's too late to ask them now. 307 00:18:54,750 --> 00:18:56,000 Right. 308 00:18:56,083 --> 00:18:58,333 But if they gathered this from hundreds of people 309 00:18:58,416 --> 00:19:00,583 in such a short amount of time... 310 00:19:00,666 --> 00:19:03,541 ...maybe I shouldn't have destroyed them. 311 00:19:05,000 --> 00:19:07,458 No. You made the right choice. 312 00:19:07,541 --> 00:19:10,250 The energy we gather from those three fighters 313 00:19:10,333 --> 00:19:15,041 in Stage One will be enough to bring the gauge up to full. 314 00:19:15,125 --> 00:19:17,666 It's possible that our opportunity to resurrect 315 00:19:17,750 --> 00:19:20,125 Majin Buu will come today. 316 00:19:20,208 --> 00:19:22,708 [laughs] Then we could mark today 317 00:19:22,791 --> 00:19:25,000 as the beginning of the end! 318 00:19:25,083 --> 00:19:27,625 You know... I've waited so long for this, 319 00:19:27,708 --> 00:19:31,291 it's hard for me to believe that it's actually happening. 320 00:19:31,375 --> 00:19:33,750 Let's see how Pui Pui is doing. 321 00:19:33,833 --> 00:19:35,625 Show me Stage One. 322 00:19:40,208 --> 00:19:43,416 [BABIDI] What? They haven't started fighting yet?! 323 00:19:43,500 --> 00:19:45,291 [GOKU, GOHAN, VEGETA] One, two, three! 324 00:19:45,375 --> 00:19:57,041 One, two, three! One, two, three! One, two, three! 325 00:19:57,125 --> 00:19:58,250 [BABIDI] Huh...? What? 326 00:19:58,333 --> 00:20:00,750 What in the world are they doing?! 327 00:20:00,833 --> 00:20:02,375 ...three! One... 328 00:20:02,458 --> 00:20:03,250 ...two... 329 00:20:03,333 --> 00:20:07,000 ...three! One, two, three! 330 00:20:07,083 --> 00:20:09,666 [chuckles] Scissors win. 331 00:20:09,750 --> 00:20:12,833 Aww... I wanted to fight this guy... 332 00:20:12,916 --> 00:20:15,916 Well. Sorry you won't get your chance. 333 00:20:16,000 --> 00:20:17,541 [SUPREME KAI] Wait, please! 334 00:20:17,625 --> 00:20:21,083 You don't really intend to fight him by yourself, do you?! 335 00:20:21,166 --> 00:20:24,416 Of course I do! What other way is there? 336 00:20:24,500 --> 00:20:25,875 [SUPREME KAI gasps] 337 00:20:30,666 --> 00:20:35,208 [chuckles] Master Babidi told me to be very careful 338 00:20:35,291 --> 00:20:39,416 because your high energy makes you strong and dangerous. 339 00:20:39,500 --> 00:20:42,250 But you're nothing but a bunch of morons! 340 00:20:42,333 --> 00:20:45,625 The only moron in this place is Babidi. 341 00:20:45,708 --> 00:20:47,291 He didn't investigate this planet 342 00:20:47,375 --> 00:20:49,041 very thoroughly, did he? 343 00:20:49,125 --> 00:20:52,125 If he had, he'd know that the most powerful fighter alive 344 00:20:52,208 --> 00:20:53,708 is standing in front of you... 345 00:20:53,791 --> 00:20:56,125 [PUI PUI] You? The most powerful fighter alive? 346 00:20:56,208 --> 00:20:58,750 [laughs] 347 00:21:01,041 --> 00:21:03,291 [PUI PUI] That kind of arrogance will get you killed! 348 00:21:03,375 --> 00:21:04,416 [PUI PUI chuckles] 349 00:21:04,500 --> 00:21:05,458 [SUPREME KAI] Huh? 350 00:21:05,541 --> 00:21:07,708 [GOKU] Uh? 351 00:21:07,791 --> 00:21:09,250 Don't underestimate him! 352 00:21:09,333 --> 00:21:12,375 Babidi uses his magic to attract the strongest warriors 353 00:21:12,458 --> 00:21:13,666 in the universe! 354 00:21:13,750 --> 00:21:14,958 Hey, calm down. 355 00:21:15,041 --> 00:21:16,875 Let's just let Vegeta take it from here. 356 00:21:16,958 --> 00:21:18,916 Okay? 357 00:21:19,000 --> 00:21:20,333 Are you sure? 358 00:21:21,375 --> 00:21:24,416 You know, none of you will ever leave here... 359 00:21:24,500 --> 00:21:27,166 And every ounce of energy you lose as I pound you 360 00:21:27,250 --> 00:21:29,333 will be absorbed by this room. 361 00:21:29,416 --> 00:21:31,041 And as the energy is absorbed 362 00:21:31,125 --> 00:21:33,541 it will be channeled directly to Majin Buu. 363 00:21:33,625 --> 00:21:36,000 Well, I guess that's unfortunate then. 364 00:21:36,083 --> 00:21:37,916 Since you won't be able to hurt me, 365 00:21:38,000 --> 00:21:40,083 you won't be able to steal my energy. 366 00:21:40,166 --> 00:21:42,750 [PUI PUI] Keep dreaming! 367 00:21:42,833 --> 00:21:46,791 Before I'm done, I'll do much more than hurt you. 368 00:21:46,875 --> 00:21:49,333 When you fight Pui Pui, death is a certainty. 369 00:21:49,416 --> 00:21:50,541 [PUI PUI laughs] 370 00:21:50,625 --> 00:21:53,333 [growls] This guy is really annoying. 371 00:21:57,541 --> 00:21:59,583 Welcome to the end of your life. 372 00:21:59,666 --> 00:22:02,333 And I promise it's going to hurt. 373 00:22:02,416 --> 00:22:04,333 [PUI PUI growls] 374 00:22:06,666 --> 00:22:08,375 Ready for the pain? 375 00:22:09,250 --> 00:22:12,875 The fool has no idea what he's up against. 376 00:22:12,958 --> 00:22:14,875 [BABIDI chuckles] 377 00:22:22,541 --> 00:22:24,500 [SUPREME KAI whimpers] 378 00:22:29,250 --> 00:22:31,666 Vegeta... 379 00:22:31,750 --> 00:22:33,708 [VEGETA chuckles] 380 00:22:35,791 --> 00:22:37,166 [PUI PUI growls] 381 00:22:41,666 --> 00:22:44,125 [PUI PUI yells] 382 00:22:44,208 --> 00:22:46,583 [NARRATOR] The fight at Stage One has begun! 383 00:22:46,666 --> 00:22:49,291 Vegeta has the confidence but does he have the power 384 00:22:49,375 --> 00:22:52,041 to survive the battle with Babidi's crony Pui Pui? 385 00:22:52,125 --> 00:22:55,375 FInd out next time on Dragon Ball Z!